Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

из благоволения к эллинам

  • 1 ευνοια

         εὔνοια
        поэт. редко εὐνοίᾱ, ион. εὐνοΐη ἥ
        1) благосклонность, благоволение, доброжелательность
        

    κατ΄ εὔνοιαν Her., ἐπ΄ εὐνοίᾳ Aesch., δι΄ εὔνοιαν Plat., δι΄ εὐνοίας Thuc. и εὐνοίας ἕνεκα Dem. — из расположения, по доброжелательности;

        εὐνοίᾳ Soph., εὐνοίῃ Her. и μετ΄ εὐνοίας Plat. — благожелательно, благосклонно, любовно;
        ἐπ΄ εὐνοίᾳ χθονός Aesch. — из любви к (своему) краю;
        εὐνοίᾳ τῇ σῇ Plat. — из хороших чувств к тебе;
        εὐνοίας ἕνεκα τῶν Ἑλλήνων Xen. — из благоволения к эллинам

        2) снисходительность
        

    (κατ΄ εὔνοιαν κρίνειν Lys.)

        3) pl. знаки благоволения, милости
        

    (Ἀρτέμιδος Aesch.)

        4) подношение, дар Dem.

    Древнегреческо-русский словарь > ευνοια

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»